Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность официального документа и позволяет его использование за границей. В Украине апостиль применяется на самых разных видах документов. Чтобы оформить документ согласно требованиям закона и получить качественный перевод, следует обратиться в лицензионное бюро переводов.
Для чего нужен апостиль?
Апостиль необходим, когда гражданин Украины планирует использовать свои документы за границей, например, для трудоустройства, обучения, заключения брака или оформления вида на жительство. Штамп апостиля подтверждает подлинность подписи и печати на документе, делая его законным в других странах, которые являются участниками Гаагской конвенции от 1961 года. Это позволяет сократить количество бюрократических процедур, исключив необходимость легализации через консульства и посольства.
В Украине можно апостилировать следующие виды документов:
- официальные бумаги гражданского состояния;
- документы об образовании;
- нотариальные документы;
- решения суда и др.
В некоторых случаях понадобится восстановление документов, которое также должно выполняться лицензионными специалистами.
Как получить?
Для получения апостиля в Украине, необходимо выполнить несколько шагов. Для начала необходимо убедиться, что документ подлежит апостилированию. Важно помнить, что апостиль не ставится на частные документы, такие как письма или контракты между компаниями. В Украине апостиль ставится в нескольких учреждениях, в зависимости от типа документа. В выбранный орган необходимо подать оригинал документа и заявление на апостилирование.
Процедура апостилирования является платной, и размер пошлины может быть разным в зависимости от вида документа и срочности его оформления. После рассмотрения заявления документ возвращается с проставленным апостилем. При необходимости всегда можно получить консультацию специалистов.
Обычный срок апостилирования документов в Украине составляет от нескольких дней до нескольких недель, в зависимости от загруженности ведомств. Также существует возможность ускоренного оформления апостиля, но за это может взиматься дополнительная плата. Получение апостиля требует обращения в уполномоченные гос. органы и оплаты государственной пошлины, но в итоге апостиль значительно упрощает международные операции с документами.